-
1 couverture
f2) обшивка; кожух; чехол3) покрывающие породы, породы вскрыши•- couverture d'un gisement
- couverture imperméable
- couverture photographique
- couverture sédimentaireDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > couverture
-
2 couverture
сущ.1) общ. крыша, охват, перекрытие, покрытие, покрытие (деньгами, золотом), зона действия, маскировка, обеспечение информацией, переплёт, покрывало, полог, попона, суперобложка, обёртка (книги, тетради), кровля, обеспечение, обеспеченность, одеяло, покров, потник, освещение (в печати), обложка (книги)2) геол. покрывающие породы3) воен. прикрытие4) тех. глазурь для кондитерских изделий, зона перекрытия, кожух, ограждение, чехол, покрытие (долга, обязательства), обшивка, защита, кувертюр для кондитерских изделий, фотосъёмка, обеспечение (денежных знаков)5) стр. кровля (de toiture), (крыша) покрытие6) горн. породы вскрыши7) метал. крышка, припыл8) радио. перекрываемая зона10) пищ. заливочный материал11) арго. фиктивная профессия -
3 terre de couverture
Французско-русский универсальный словарь > terre de couverture
-
4 couverture
f1) одеяло; покрывалоcouverture chauffante — одеяло с грелкой, электроодеяло••amener [tirer] la couverture à soi — стараться урвать лучший кусок, большую часть; тянуть одеяло на себя; приписывать себе все заслуги в делеfaire la couverture — готовить постель на ночь, отвернуть одеяло2) потник; попона3) обложка ( книги); переплёт; суперобложка; обёртка (книги, тетради)6)7) геол. покрывающие породы8) покров; пологcouverture végétal — растительный покров9) воен. прикрытие10) обеспечение, покрытие (деньгами, золотом)11) обеспечение, покрытие, перекрытие, охват; зона действия12) обеспеченностьcouverture sociale — социальная обеспеченность; социальная защищённость14) прикрытие; маскировка; арго фиктивная профессияfaire une bonne couverture — служить для отвода глазsous couverture de... — под предлогом15)
См. также в других словарях:
Вскрышные породы (вскрыша) — 17. Вскрышные породы (вскрыша) горные породы, покрывающие и вмещающие полезное ископаемое, подлежащие выемке и перемещению в процессе открытых горных работ... Источник: Приказ Минприроды РФ N 525, Роскомзема N 67 от 22.12.1995 Об утверждении… … Официальная терминология
вскрышные породы — вскрыша Горные породы, покрывающие и вмещающие полезное ископаемое, подлежащие выемке и перемещению как отвальный грунт в процессе открытых горных работ. [ГОСТ 17.5.1.01 83] Тематики рекультивация земель Синонимы вскрыша … Справочник технического переводчика
Вскрышные породы — 10. Вскрышные породы Вскрыша Горные породы, покрывающие и вмещающие полезное ископаемое, подлежащие выемке и перемещению как отвальный грунт в процессе открытых горных работ Источник: ГОСТ 17.5.1.01 83: Охрана природы. Рекультивация земель.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вечномёрзлые наносы — замёрзшие покрывающие породы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы замёрзшие покрывающие породы EN frozen overburden … Справочник технического переводчика
Открытая разработка месторождений — полезных ископаемыx (a. surface mining, opencast mining, open pit mining, quarry mining; н. Tagebau; ф. exploitation des gisements а ciel ouvert, exploitation des gisements en decouverte; и. explotacion de yacimientos a cielo abierto,… … Геологическая энциклопедия
Мексиканского залива сероносная провинция — одна из крупнейших в мире, протягивается на 2 3 тыс. км широким полукругом вдоль сев., зап. и юж. берегов Мексиканского зал. от г. Новый Орлеан (США) до г. Кампече на п ове Юкатан (Мексика). Выделяется три сероносных бассейна: в США… … Геологическая энциклопедия
Балхашская нефтегазоносная область — в геологическом отношении связана с одноименным осадочным бассейном, границами которого на востоке и юге являются складчатые сооружения Джунгарского Алатау, на западе Шу Илийская складчатая система, а на севере озеро Балхаш. Размеры осадочного… … Википедия
Карьер — эксплуатационная открытая выработка значительных поперечных размеров, служащая для добычи руды, песка, строительного камня и др. Глубина его может быть незначительной (напр., при добыче песка, гравия и т. п.) или весьма значительной до 400 600 м… … Геологическая энциклопедия
Карьер — В тексте этой статьи используются сокращения, не входящие в список допустимых к использованию. Пожалуйста, оформите статью согласно общим правилам и указаниям … Википедия
Россия. Физическая география: Основные черты геологического строения России — Пестрая смесь беспорядочно разбросанных цветных пятен, какой представляется на первый взгляд прилагаемая геологическая карта Европ. Р., дает, однако, возможность геологу проследить историю участка земной коры, занимаемого нашим отечеством в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вулканы или огнедышащие горы — Типичная особенностью вулканов, по которой их легко признать это коническая их форма. В. представляют те отдушины, при посредстве которых внутренность земного шара сообщается с его поверхностью, те ходы, по которым из недр Земли доставляются на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона